AVRUPA LİMANLARI // EUROPEAN PORTS Avrupa limanlarının görünümü // European ports outlook
Avrupa Liman Endüstrisi Kurumu (ESPO), 2006 yılının 6. ayından, 2007 yılının 6.ayına kadarki dönemi kapsayan bir faaliyet raporunu yayınladı. Rapor, ESPO’nun Ulaştırma ve Denizcilik Yönetimi Enstitüsü Antwerp (ITMMA) ile birlikte çıkarttığı ilk Faaliyet Raporu olma özelliğini taşıyor. Avrupa limancılık dünyasını ele alan döküman, özellikle İspanya’nın Algeciras kentinde düzenlenen Mayıs 2007 ESPO Konferansı için hazırlandı. // European Sea Ports Organization, ESPO, published its annual report for the period mid-2006 to mid-2007. This is the first Annual Report ESPO produces in co-operation with the Institute of Transport and Maritime Management Antwerp (ITMMA). It is published in May 2007 on the occasion of the ESPO 2007 Conference held in Algeciras, Spain. devamı... // more...
TÜRK LİMANLARI // TURKISH PORTS Denizin milyar dolarlık “kolları” // Billions of dollars worth of “arms” of the sea
Türkiye'de limancılık sektöründen bahsedeceksek, önce şöyle bir tespitte bulunalım: Türk gemi inşa sanayi gelişiyor. Peki bu tespit, niçin bu değerlendirmenin temelini oluşturuyor? // If we are going to talk about the port operation business in Turkey, first let us make the following determination: The Turkish shipbuilding industry is developing. So why does this determination constitute the foundation of this evaluation? devamı... // more...
ANALİZ // ANALYSIS Liman projelerinde pazar analizi // Market analysis and current issues in port projects
Türk denizciliğinin büyüyen yatırımları ile dünya genelinde dikkat çeken pozisyonu yadsınamaz. “Denizcilik”, çoğu zaman gemi işletmeciliği olarak algılansa da; liman işletmeciliği ve gemi inşa sektörü bu başlığın altındaki önemli yatırım konularından ikisi. // The prominent global position of Turkish shipping industry with its growing investments is undeniable. Although “shipping” is generally perceived as being limited to operating ships, port management and shipbuilding industry act as two major investment areas under this heading. devamı... // more...
SÖYLEŞİ // INTERVIEW Yeni tersanede 200,000 dwt // 200,000 dwt at the new shipyard
Türk demir çelik sektöründeki en köklü kuruluşlardan biri olan İçdaş, Aslan Ailesi’nin bünyesinde 1930’lardan bu yana faaliyet gösteriyor. Ana işi demir çelik üretimi olan grubun ayrıca, kara ve deniz taşımacılığı, gemicilik, brokerlik, dış ticaret, turizm, sigorta aracılık, armatörlük ve gemi inşa alanlarında faaliyet gösteren şirketleri var. // Icdas, one of the pioneering companies in Turkish iron and steel industry, has been operating under the body of Aslan family since 1930s. The group, whose main field of activity is iron and steel production, also has subsidiaries operating in the fields of land and maritime transportation, shipping, brokerage, foreign trade, tourism, insurance, ship owning and shipbuilding. devamı... // more...
TEKNOLOJİ // TECHNOLOGY Alternatif denizcilik güç kaynağı // Alternative maritime power
Los Angeles Limanı Alternatif Denizcilik Güç Kaynağı (AMP) sistemi konteyner ve kruvaziyer gemileri 6324 ve 6356 numaralı kararları; limana bağlı gemilerin elektrik ihtiyaçlarını karşılamak için yardımcı dizel motorlarını çalıştırmak yerine, enerjilerini kıyı tesislerinden almalarını sağlayarak gemilerden kaynaklanan emisyonları azaltmaya yönelik bir teknoloji olarak tanımlanıyor. // According to the Port of Los Angeles Alternative Maritime Power (AMP) container and cruise vessel resolution Nos. 6324 and 6356: Alternative Maritime Power (AMP) is an air emission reduction technology that allows vessels to be powered by shore supplied electrical power while at berth rather than running their auxiliary diesel engines. devamı... // more...
YOLCU GEMİSİ // CRUISE VESSEL MSC Orchestra sezonunu Türkiye’de açtı // MSC Orchestra opens the season in Turkey
MSC Cruises filosunun en yeni ve en büyük gemisi MSC Orchestra ilk turuna 5 Haziran’da Türkiye'den başladı ve ilk Türk yolcularını aldı. 21 hafta boyunca her Salı İzmir ve her Çarşamba İstanbul’a uğrayacak geminin rotası İstanbul-Dubrovnik-Venedik-Bari-Katakolon-İzmir-İstanbul. // MSC Cruises fleet’s newest and largest ship MSC Orchestra started its maiden voyage from Turkey on the 5th of June and picked its first passengers from Turkey. The ship, which has an itinerary consisting of Istanbul-Dubrovnik-Venice-Bari-Catacolon-Izmir-Istanbul, will head for Izmir on Tuesdays and Istanbul on Wednesdays each week, for a period of 21 weeks. devamı... // more...
KISA HABERLER // BRIEF NEWS
Türkiye denizcilik sektörünün sesi, güncel bilgi kaynağı... Haberler gelişmeler, projeler... // Voice of the Turkish maritime industry... Source of up-to-date information... News, developments,projects...
10,000 Ton Sintine Toplayacak // Collecting 10,000 Tons of Bilge Water
Türkiye Gri Listede // Turkey in the Gray List
Gökyüzünde Dans // Dancing in the Sky
2009’da İstanbul’da // In Istanbul by 2009
Özel Teflon Tanklar // Specian Teflon Tanks
Deniz Fenerleri Kazanca Dönüşüyor // Lighthouses Are Turning into Profit
Vapur İhalesi Çeliktrans-Düzgit’in // Vessel Tender Awarded to Celiktrans-Duzgit
Çindemir’den AB Standartlarında Hamle // A Leap Forward By Cindemir in EU Standards
İzmir Limanı’na Onay // Approval for Izmir Port
20. Yılın Şerefine // In the Honor of the 20th Year
Fethiye’de Temiz Körfez // Clean Bay in Fethiye
Şimdi de Pasifik’i Kürekle Geçecek // Now to Cross the Pacific by rowing
