FUAR // EXHIBITION Posidonia: Daha çok küreselleşiyor // Becomes more globalized
20. Posidonia resmi olarak 2 Haziran Cuma günü Posidonia Yelken Yarışı ile başladı ve akşam Lloyd’s Register’ın resepsiyonunda ödüller dağıtıldı. Posidonia’nın resmi açılışı ise Yunanistan Deniz Ticaret Bakanı Manolis Kefaloyiannis’ın 5 Haziran günü kurdeleyi kesmesi ile başladı. // The 20th Posidonia officially set sail on 2nd of June, Friday with the Posidonia Cup Sailing Race and prize giving at the Lloyd’s Register reception in the evening. The official opening of Posidonia 2006 was held on 5th of June by the time Greece’s Merchant Marine Minister Manolis Kefaloyiannis cuts the tape.
SOHBET // CONVERSATIONTürk bayrağı düşmanlarını ilan edeceğim // I will reveal the enemies of Turkish flag!
Kurumların başkanları, yöneticileri vitrine oynamamalı... Görev üstlenenler görevden kaçamazlar... Denizci ülke olabilmemiz için proje ortaya koymamız lazım... //
The chairmen, administrators shouldn’t show off... People who have undertaken duties may not evade them... We should develop projects in order to be a maritime nation…
KONFERANS // CONFERENCE İstanbul bunkerde 1 numara olmalı! // Istanbul should be number one in bunker!
Limanlarımızın önemini ve zenginliğini belirleyen geçen gemi sayısı değil, durup hizmet alan gemilerin sayısıdır... İyi bir hizmet limanı dünyanın her yerinde bulunduğu ülkeye on binlerce istihdam yaratır, milyonlarca dolar döviz girdisi sağlar. // It is not the number of passing ships but ships that call at and receive service to determine the importance and opulence of our ports. A good service port, at whichever country in the world, will provide employment for thousands and obtain millions of dollars in foreign exchange.
FİNANS // FINANCE Sektörde risk görmüyorum // I see no risk in the sector
Son yıllarda gerek uluslararası, gerekse ülke içindeki eğilimler, denizcilik sektörünün lehine gelişmeler sağlıyor. Yaşanan gelişmeler ışığında Türk denizcilik sektörü, kredi kuruluşları açısından cazibesini her geçen gün artırıyor. Bunun paralelinde de hem Türk bankacılık sektörü, hem de uluslararası finans kuruluşları, finansman olanaklarını sektöre sunarak, bu gelişmelerde ciddi bir pay sahibi olarak karşımıza çıkıyor. // Both international and domestic trends provide developments in favor of the maritime industry in recent years. The Turkish maritime industry gradually increases its attractiveness for the credit institutions in the light of these developments. Consequently, both the Turkish banking sector and the international financial institutions have considerable share in these developments by offering their financial facilities to the industry.
SÖYLEŞİ // INTERVIEW Neden gemi tamiri konuşulmuyor? // Why is ship repair not discussed?
Türkiye, gemi inşada iyi bir rüzgar yakaladı. Ama ilginin sadece yeni gemi inşaya değil, başarılı ve iddialı olduğumuz gemi tamiri ile bakımına da odaklanması gerekiyor. Türkiye gemi tamirinde Avrupa’da 1 numara. // Turkey has caught a good wind in shipbuilding. However, the interest should not only focus on building new ship, but also on ship repair and maintenance in which we are successful and ambitious. Turkey is number one in ship repair in Europe.
YORUM // COMMENT Kabotaj ve kısa mesafe deniz taşımacılığı // Cabotage and shortsea shipping
Ülkemiz ekonomisinin gelişimine paralel olarak hammadde, yarı mamul ve mamul ürünlere olan ihtiyacın artmasının yanı sıra, küresel manada rekabet oranı yüksek ürünlerin tercih edilmesi sonucu ülkemizde konteynerizasyon süreci hızlandı. // Parallel with the development of the Turkish economy, the need for raw materials, semi-finished and finished goods increased, and as a result of preference on products with high competitive power in the global sense, the containerization process in Turkey has gained momentum.
DEKORASYON // DECORATION Yük gemisinde yat dekorasyonu // Yacht decoration for a cargo vessel
Öncelikle bir ilke imza atmak, daha sonra da gemi sahipleri olarak geminin uğradığı ülkeye gidildiğinde kendi gemilerinde konaklamak düşüncesiyle yola çıkıldı... Şimdi, 238 m boyunda ve 66,832 dwt’lik Kıran Asya kuru yük gemisinin boyutlarından daha çok dikkat çeken bir özelliği var. Kıran Asya'nın aslında bir yük gemisi, ama içinde gizli bir yat olması... // It first started for breaking new ground, later as the owners the thought of staying onboard vessel while calling at foreign ports came to mind. Now the 238 m in length and 66,832 dwt ‘Kıran Asya’ dry cargo vessel has a feature that draws more attention than its dimensions. Kıran Asya is actually a dry cargo vessel but it has a secret yacht inside...
YAN SANAYİ // MARINE EQUIPMENTPiyasanın %90’ına sahibiz // We hold 90 percent of the market
Adım adım büyüyen, geleceğe dönük planlarında girişimci ruhu ilke edinen ve Heinen&Hopman Engineering B.V.’nin ortak olduğu tek firma özelliği taşıyan Heinen Hopman Mühendislik A.Ş., bağımsız bir çalışma modeliyle faaliyetlerini sürdürüyor. // Heinen Hopman Mühendislik A.Ş. adopted the entrepreneurial spirit as a principle in its future-oriented plans and having the feature of being the only partner of Heinen & Hopman Engineering BV, continues to grow step by step based on an independent model of activities.
EĞİTİM // EDUCATION Bizi denizlere emanet edin // Entrust us to the sea
İTÜ Denizcilik Fakültesi 2005-2006 Mezuniyet Töreni, 24 Haziran 2006 günü çok sayıda davetlinin katılımıyla gerçekleşti ve törende 52 öğrenci güverte, 36 öğrenci makine bölümünden mezun oldu. // The Istanbul Technical University (ITU) Maritime Faculty’s Graduation Day took place on 24 June with the participation of many guests. 55 deck department and 36 machine department students graduated.
Türkiye denizcilik sektörünün sesi, güncel bilgi kaynağı... Haberler gelişmeler, projeler... // Voice of the Turkish maritime industry... Source of up-to-date information... News, developments,projects...
•350 Milyon Dolarlık Proje // Nineteen Newbuilding Projects
•İstanbul’da Denize Girilebilecek // Istanbul To Meet Blue Flag Criteria
•Kabotaj Bayramı Kutlu Olsun // Happy Maritime and Cabotage Week!
•DTO Toplantısı Gergin Geçti // Tense Atmosphere at AssemblyMeeting
•Marmaray Hız Kazandı // Marmaray Project Speeds up
•BMF Heyeti Türkiye’deydi // BMF Delegation In Turkey
•Genel’den Üçüncü Capesize Siparişi // Geden Orders Third Capesize
•Denizlerin Geleceği Onlara Emanet // National Mermaid Congress Held
•Dokuzuncu Marmara Yat Rallisi // Nineth Marmara Yacht Rally
Türk armatörlerinin ve Türk tersanelerinin imzasını taşıyan gemilerin denize indirme törenleri... // Launching ceremonies for ships bearing the signature of the Turkish shipowners and shipyards...
•İki Gemi Birden // Two Ships At The Same Time!
•Yedinci Gemi de Denizde // Seventh Vessel At Sea • Balon Tekniğiyle Denize İndirildi // Launched with the Balloon Technique
