DEĞERLENDİRME // EVALUATION Türk olmak suç! // It is a fault to be a Turk!
Bizim işimiz armatörlük. Uluslararası deniz taşımacılığı yaparız. Sektörümüz piyasa ekonomisinin ve rekabet şartlarının en acımasızca yaşandığı sektörlerden biri. Hemen her şeyi ile (kuralları, hukuku, finansörü, klas kurumu, sigortacısı, kiracısı v.s.) uluslararası bir sektör. // Our business is shipping. We engage international maritime transportation. Our industry is one of the toughest and keen industries where the competition and market economy take place. It is all international industrial with its rules, regulations, finance, class agency, insurer, lessee and etc. devamı... // more...
Kuruluşları Osmanlı dönemine dayanan ve günümüzde dev şirketlere dönüşen gemi inşa firmaları, Türkiye ekonomisinde kilit rol oynamaya devam ediyor. Yatırımları ile her geçen gün atılımlarını sürdüren, farklı bir vizyona kavuşan tersaneler, büyüyen tonajlarla ve hedeflerle yine gündemde. // Shipbuilding companies, with their history dating back to the Ottoman period, which are contemporarily transformed into giant corporations, continue to play a key role in Turkish economy. Shipyards, having strengthened their position each day through investments and developing a distinct vision, are again on the agenda with their growing tonnages and targets. devamı... // more...
ULUSLARARASI // INTERNATIONAL Müşteri için fazladan yol gitmek // Going extra miles for client
Almanya’nın önde gelen acente ağı Sartori & Berger 150. yıldönümünü önümüzdeki yıl kutlayacak. Yılda 17,000’den daha fazla geminin acenteliğini yapan firma, diğerlerinin yanı sıra ülke çapında liman acentelik hizmetleri, Kiel Kanalı acentelik faaliyetleri, yükleme-boşaltma hizmetleri, yük elleçleme ve aynı zamanda feribot ve yolcu gemileri için liman hizmetleri dahil olmak üzere çok çeşitli faaliyetleri kapsayan portföyü ile övünüyor. // Sartori & Berger, Germany's leading agency network, faces its 150th anniversary next year. Attending more than 17,000 ships annually, the company boasts a much-diversified portfolio of maritime services, including - among others - nationwide port agency services, Kiel-Canal agency operation, stevedoring, cargo handling as well as port services for ferries and cruise ships. devamı... // more...
SÖYLEŞİ // CONVERSATION Türkiye artık global oyuncu // Turkey became a global player
“Bunların hepsinin altından kalkar Türkiye. Zaten vahim bir durum olursa, yalnız Türk denizciliğinde değil, tüm dünyada büyük sıkıntı yaşanır ki, esas sorun bu. Doların biraz sanal seyrettiğini düşünüyorum. Birdenbire %30-40 değer kaybetmesi durumunda denizcilik de etkilenir.” // “Turkey is capable of coping with all these issues, but the essential problem is that if a fatal incident occurs, it would not only constitute trouble for the Turkish maritime industry but for the whole world. I think that the Dollar exists some kind of virtual. The maritime industry would also suffer if it had suddenly lost value for 30-40%.” devamı... // more...
Türk Bayraklı gemilerimizin özellikle Paris Mou kapsamında yapılan liman devleti denetlemeleri sonucunda bulunan eksiklikleri nedeniyle tutuklanma yüzdeleri oldukça yüksek. Bu nedenle, son üç yılın istatistikleri de göz önünde bulundurulduğunda Bayrağımız halen kara listede yer alıyor. // Turkish-flagged vessels have a high percentage of detention due to their defects, which are detected as a result of port state controls carried out within the scope of the Paris MOU. Thus, with regards to the statistics of the last three years, our flag is still included in the black list. devamı... // more...
KUMANYA // SHIP SUPPLY “Dünyaya bir daha gelsem...” // “If I were born again...”
Ege Serbest Ticaret Bölgesi’nde faaliyet gösteren Anele Trading International şirketi, her çeşit gıda ürününün toptancılığını yapıyor. Şimşekler’in aile mesleği olan kumanyacılığın temelleri ise 30 yıl önce Aliağa, Nemrut Körfezi'nde, gemilere kumanya vermeye başlamakla atılıyor. // Anele Trading International Company, which operates in the Aegean Free Trade Zone, is engaged in the wholesale of all types of food products. Ship chandlery business, the family business of Simsekler, dates back to the time when they started providing ship chandlery services at the Aliaga, Nemrut Bay 35 years ago. devamı... // more...
YAN SANAYİ // SUB INDUSTRY Doğru boya zaman kazandırır // Right paint saves time
Boya seçimi yapılırken sadece boyaların maliyetine bakılarak tercih yapılmamalı. Boya sistemi; tersanelerin imkanları, armatörün beklentisi ve geminin ileride çalışacağı koşullar öncelikli olmak üzere ilgili parametrelere bakılarak seçilmeli. // The paints should not be selected only by comparison of their associated costs. The paint system should be selected taking into account the related parameters, with priority given to the facilities of the shipyards, expectation of the shipowner and the future working conditions of the vessel.
SOHBET // INTERVIEW Denizciliğin “Carrefour”u olmak... // Being Carrefour of maritime industry...
Tuna Denizcilik ve Tuna Gemi İkmal, aynı çatı altında farklı kollarda faaliyetlerini sürdüren iki firma. 1998 yılında kurulmuş olan Tuna Denizcilik’in ana iş kolu gemi işletmeciliği iken Tuna Gemi İkmal genel olarak bir geminin ihtiyacı olabilecek tüm malzemeleri sağlıyor. // Tuna Shipping and Tuna Ship Supply are the two companies established under the same roof and but active in two different branches of business. Tuna Shipping was established in 1998 and its main business line is the ship management while Tuna Ship Supply supplies generally all materials required for vessels.
ŞİRKET HABERLERİ // COMPANY NEWS Fuarda yan sanayi ağır basacak // Supplier industry to dominate the exhibition
Europort Eurasia Exposhipping Uluslararası Denizcilik Fuarı 25 Nisan’da katılımcılara ve ziyaretçilere kapılarını açıyor. İMEAK Deniz Ticaret Odası, NTSR ve Ahoy Rotterdam tarafından organize edilen fuarda Türkiye’den 116 firma yer alacak. Firmalar fuarla ilgili son hazırlıklarını yaparken biz de katılımcı profilini gözden geçirdik. Ortaya, yan sanayi firmalarının ağırlıklı olduğu bir fuar ve değişmeyen beklentiler çıktı: ‘Sektörde ben de varım’ demek, ticari geri dönüşümü hızlandırmak... // Europort Eurasia Exposhipping International Maritime Exhibition will open its doors to participants and visitors on April 25. Total of 116 Turkish companies will exhibit their products at the exhibition organized jointly by IMEAK Chamber of Shipping, NTSR and Ahoy Rotterdam. As the companies make last preparations for the exhibition, we have reviewed the exhibitor profile. What we have found is that an exhibition where mainly the supplier industry companies will exhibit, as well as unchanging expectations: to say that “I also exist in the industry” and to speed up the commercial returns… devamı... // more...
YAT İNŞA // YACHT BUILDING Sektörün suskun devi //Silent giant of the industry
Bugün dünya çapında 800,000 kişinin çalıştığı, yaklaşık olarak yıllık 50 milyar dolarlık ciroya sahip yat ve tekne imalat sektörü, büyük bir ekonomik güç ve istihdam kaynağı. Yine dünyada genel trend olarak tekne, motor ve yelkenli tekne pazarı oldukça yüksek oranlarda ve sürekli bir büyüme içinde. Bu büyümeyi takip eden ve sektörde söz sahibi olan ülkelerin, ekonomilerine büyük katkı sağladığı da gözardı edilemeyecek bir gerçek. // Today, the yacht and boat building industry is a big economical power and employment source with it’s worldwide 800,000 employees and about 50 billion dollars worth of turnover. And, as the general trend, the market of boats, motor boats and sailboats is in a continuous growth with high level rates. It is a reality which can not be disregarded that the countries which follow this growth and which have a word to say in the industry, provide big benefits to their economies. devamı... // more...
ELEKTRONİK // ELECTRONIC Küçük olsun benim olsun! // Let it be small but mine!
“Biz butik çalışma yapıyoruz. Bizdeki mantık, ‘küçük olsun benim olsun’ mantığı.” // “We carry on a boutique business. Our logic is ‘let it be small but mine’. devamı... // more...
Basınçlı hava tesisatı için gerekli olan havayı üreten, depolayan ve istenilen basınçlarda tesisata veren kompresörün, birçok sektörde olduğu gibi denizcilikte de kullanımı önemli. Ancak denizcilik sektöründe yararlanılan kompresörlerin diğerlerine göre birtakım sertifikasyon ve test işlemlerinden geçirilmesi gerekiyor. // The uses of compressor, which produces and stores the air needed for the pressurized air facilities and gives the same to the installations with the required pressures, is important for the marine applications just like it’s important in many other sectors. Yet, the compressors which are utilized in the maritime industry, need to pass some certifications and test processes. devamı... // more...
KISA HABERLER // BRIEF NEWS
Türkiye denizcilik sektörünün sesi, güncel bilgi kaynağı... Haberler gelişmeler, projeler... // Voice of the Turkish maritime industry... Source of up-to-date information... News, developments,projects...
İDO Filosuna 2 Yeni Deniz Otobüsü // 2 New Ferries to IDO’s Fleet
Fakülte İznini TBMM’den Çıkarırız // We May Get TRNA Pass The Faculty Permission
Gemi Elektriğinde Hollanda’yla İş Birliği // Cooperation With Netherlands in Marine Electrics
Gemi Mutfağı İmalatında İyi Yoldayız // We Are Well On The Way For Galley Production
İlk Tünel Denizin Altında // First Tunnel Underwater
Bosphorus Cup Heyecanı Başlıyor // Bosphorus Cup Arises Enthusiasm
Karar Kursların Aleyhine // Decision Against Course Providers
İzmir Limanı İhalesinde Sona Doğru // Towards Finalization in Izmir Port Tender
Romanya’ya Direkt Hat // Introducing Direct Line To Romania
MİLGEM’in İmza Günü // SignatureCeremony For MILGEM
İki Lüks Yat Kızağa Kondu //Two Luxury Yachts
Emerald Princess Türkiye’de // Emerald Princess in Turkey
İstanbul’da Yarış Başlıyor // Istanbul Race To Take Start
Cezayı Ödemeyen Sefere Çıkamayacak // Ships With Unsettled Fines To Be Prevented From Sailing
Kıbrıs’la Denizcilik Fakültesi Ortaklığı // Partnership Initiated With Cyprus For Maritime Faculty devamı... // more...
DENİZE KAVUŞANLAR // MEETING THE SEA
Türk armatörlerinin ve Türk tersanelerinin imzasını taşıyan gemilerin denize indirme törenleri... // Launching ceremonies for ships bearing the signature of the Turkish shipowners and shipyards...
Nisan Ayında Denize İnenler // Vessels Launched in April
