HELLO // MERHABA Dildar Ündeğer If you can answer the question “Why?”… // “Neden?” sorusuna yanıt verebiliyorsanız...
It seems to me that the word “crisis”, as well as the stressful incidents, days, and disappointments hidden behind this word, does not hurt me as it did in the past. I think I am getting used to it… // Kriz kelimesi de, bu sevimsiz kelimenin ardına saklanan stres dolu olaylar, günler ve hayal kırıklıkları da artık canımı eskisi gibi acıtmıyor sanki. Galiba alışkanlık yapmaya başladı...
SHORT WAVE //KISA DALGA Latest developments, events, new products... // Dünya denizciliğindeki son gelişmeler, olaylar; denizcilere yönelik ürünler
New Approach To Safety In The Arctic // Kuzey Kutup Bölgesinde Emniyete Yeni Yaklaşım
Two More Ships For MSC Cruises // MSC Cruises Filosuna İki Yeni Gemi Daha Ekleniyor
World’s Largest Ore Carriers // Dünyanın En Büyük Maden Cevheri Gemisi
Research on Marine Casualty Investigation Training Standards // Deniz Kazaları İnceleme Eğitimi Standartları Hakkında Araştırma
Preventive Services // KoruyucuHizmetler
Major Progress on Environmental Issues // Çevre Sorunlarında Önemli İlerleme
French Republic Becomes Strategic Owners in STX Europe’s French Yards // Fransa Cumhuriyeti STX Europe'un Fransa'daki Tersanelerine Stratejik Ortak Oldu
MAN Diesel Contract for VTA Turbochargers // MAN Diesel'e VTA Torboşarj Siparişi
First VLCC Built to Common Structural Rules Delivered // Ortak Yapısal Kurallara Uygun Olarak İnşa Edilen İlk VLCC Teslim Edildi more... // devamı...
CONFERENCE // KONFERANS Impact of the credit crunch // Kredi krizinin etkileri
The impact of the current financial crisis topped the agenda at the inaugural Seoul International Maritime and Shipbuilding conference. Organised by the Korean Register of Shipping and attended by around 150 leading industry representatives from the owning, building and classification sectors, this event was a forum to debate the current issues facing the industry. // Birinci Seul Uluslararası Denizcilik ve Gemi İnşa Konferansı’nın gündemine devam etmekte olan finansal krizin etkileri damgasını vurdu. Korean Register of Shipping tarafından düzenlenen ve armatörlük ve gemi inşa sektörleri ile klas kuruluşlarından 150'den fazla sektör temsilcisinin katıldığı etkinlik, sektörü bekleyen son gelişmelerin tartışıldığı bir forum mahiyetinde gerçekleşti.
A strong wind that was triggered by a financial aid package of $ 800 billion announced by early October shocked everyone. Every single person now feels to the bone the economic crisis that broke out by the end of 2007 in the USA and that is anticipated to spread over the whole world by some, but that is not taken so seriously by some other. // Ekim ayı başında açıklanan 800 milyar dolarlık yardım paketi ile tetiklenen şiddetli bir rüzgar herkesi şoka soktu. Amerika’da 2007 yılı sonunda başlayan ve tüm dünyayı saracağı bazıları tarafından tahmin edilen, ancak diğerleri tarafından ise ciddiye alınmayan ekonomik krizi artık herkes iliklerine kadar hissediyor. more... // devamı...
SECURITY // GÜVENLİK Unprecedented rise in piratical attacks // Korsan saldırılarında görülmemiş artış
The latest piracy statistics released by the International Maritime Bureau (IMB) Piracy Reporting Centre (PRC) indicate a dramatic increase in attacks of piracy for the first nine months of 2008. // Uluslararası Denizcilik Bürosu (IMB) Korsanlık Raporlama Merkezi (PRC) tarafından yayınlanan en son korsanlık istatistikleri, 2008’in ilk dokuz ayında korsanlık olaylarında olağandışı bir artış olduğunu gösteriyor. more... // devamı...
AGENCY // ACENTE Patricia Muradi When germ invades blood // Mikrop kana karışınca
Never ever begin something saying, “I can give it up, if I don't like it”. Particularly the shipping agent profession never! // Hiçbir işe sakın ama sakın “Aman canım hoşlanmazsam bırakırım” diyerek başlamayın. Hele acenteliğe hiç! more... // devamı...
SHIPBUILDING // GEMİ İNŞA
Uncertainty in shipbuilding // Gemi inşada belirsizlik
“The world will never order such again like as it happened in 2008. While the year 2008 is the peak for orders, 2010 will be the peak for deliveries in 10 years time. In 2014, the orderbook is bottoming out.” // “Dünya bir daha hiç 2008'deki gibi sipariş vermeyecek. 2008 siparişlerin en yüksek düzeye çıktığı yıl olurken, 2010 da 10 yıllık süre içerisinde teslimatların en yüksek düzeyde gerçekleşeceği bir yıl olacak. 2014 yılında sipariş defterleri dibe vuracak.”
“We have always tried to foresee the maritime markets, but none of us were able to foresee that the world market would collapse. All links of the chain is affected. The crisis has come in the real sense.” // “Denizcilik piyasalarını hep öngörmeye çalıştık ama hiçbirimiz dünya piyasasının çökeceğini öngöremedik. Zincirin tüm halkaları etkileniyor. Kriz tam anlamıyla gelmiş durumda.”
