HELLO // MERHABA Dildar Ündeğer The world is a comedy for those who think, but a total tragedy for those who feel… // Dünya düşünenler için komedi, hissedenler içinse tam bir trajedi
The nature has started punishing us more frequently and violently than ever. Just as the human beings try to exterminate it selfishly and senselessly, now the nature demonstrates its power to the human beings unquestionably. We have always been defeated, and will be defeated in the future as well... // Doğa hepimize daha sık ve acımasızca ceza vermeye başladı. Tıpkı insanoğlunun bencilce ve duyarsızca onu yok etmeye çalışması gibi, artık o da insanoğluna gücünü en tartışmasız şekliyle gösteriyor. Her zaman yenik düşüyoruz ve düşeceğiz... more... // devamı...
SHORT WAVE // KISA DALGA Latest developments, events, new products... // Dünya denizciliğindeki son gelişmeler, olaylar; denizcilere yönelik ürünler
Celebrity Cruises’ newest luxury ship to be named in Hamburg // Celebrity’nin en yeni lüks gemisi ismini Hamburg’da alacak
Panama awards first authorization for Maritime Labour Convention to ClassNK // Panama Denizcilik Çalışma Konvansiyonuna uygunluk onay yetkisini ilk olarak ClassNK’ya verdi
Largest and most powerful vessel ever constructed by leading Spanish shipyard enters service // İspanya’nın önde gelen tersanesinde şimdiye kadar inşa edilmiş en büyük ve en güçlü gemi hizmete girdi
Largest kite-powered vessel // En büyük uçurtma tahrikli gemi
Launch of fixed-premium hull and machinery cover // Yeni sabit primli tekne ve makine kapsamlı sigorta ürünü
Exhaust gas cleaning trials // Egzoz gazı temizleme denemeleri
Austal launches its largest catamaran // Austal en büyük katamaranını denizle buluşturdu
IMO-EBRD marine biosafety initiative helps tackle ballast water problems // IMO-EBRD deniz biyogüvenliği balast suyu sorunlarını çözmeye yardımcı oluyor
Largest LNG-powered passenger ferry // Dünyanın en büyük LNG kullanan yolcu feribotu
MAJOR SHIPOWNER // DEV ARMATÖR Maersk orders world’s largest & most efficient 10 vessels // Maersk, dünyanın en büyük ve en verimli 10 gemisini sipariş etti
Maersk Line signed a contract with Korea’s Daewoo Shipyard to build 10 of what the company terms as the world’s largest and most efficient vessels, with an option for an additional 20 vessels. Scheduled for delivery between 2013 and 2015, they will entirely change the shipping industry’s understanding of size and efficiency. Each vessel will cost USD 190 million. // Maersk Line, şirketin deyimiyle dünyanın en büyük ve en verimli 10 gemisinin inşası için Koreli Daewoo Tersanesi ile, 20 ilave gemi opsiyonlu bir anlaşma imzaladı. Teslimatları 2013 ile 2015 yılları arasında planlanan gemiler, denizcilik sektörünün boyut ve verimlilik anlayışını tamamen değiştirecek. Her bir gemi 190 milyon dolara mal olacak. more... // devamı...
CALAMITY // FELAKET Big - even for Japan // Japonya için bile büyük
An earthquake with a magnitude of 9.0 is actually big, even for Japan. It is one of the most seismically active areas on earth. The country accounts for about 20% of global quakes of Magnitude 6.0 or greater, and seismometers are recording some kind of event every five minutes, on average... // 9.0 büyüklüğündeki deprem aslında Japonya için bile büyük bir deprem. Dünyadaki en aktif sismik alanların bu bölgede yer aldığı biliniyor. 6.0 ve üzeri büyüklükteki depremlerin %20’si Japonya’da meydana geliyor ve sismometreler ortalama 5 dakikada bir hareketlilik kaydediyor... more... // devamı...
FOCUS // DOSYA
Indian shipping industry: a catalyst for growth // Hindistan deniz sektörü: büyüme için bir katalizör
The Export-Import Bank of India (EXIM Bank) has released a comprehensive study on Indian shipping sector “Indian Shipping Industry: A Catalyst for Growth”. The report concludes: The Indian shipping industry has been growing in the last two decades; however, the competitive position of the Indian shipping industry needs to be strengthened. Government of India has been supporting... // Hindistan İhracat - İthalat Bankası (EXIM Bank), Hint denizcilik sektörü üzerine kapsamlı bir çalışma yayınladı: “Hindistan Deniz Endüstrisi: Büyüme için bir Katalizör”. Bu çalışmaya göre: Hint denizciliği son yirmi yıldır zaten büyüme seyrindeydi; bununla beraber bu sanayinin rekabetçi konumunun yine de güçlendirilmeye ihtiyacı bulunuyor. Hint hükümeti, aldığı çeşitli tedbirlerle sektörün büyümesini daima destekledi.... more... // devamı...
WIND POWER // RÜZGAR ENERJİSİ
Thunder God ready to roll // Fırtına Tanrısı döndürmeye hazır
The greatest potential for wind energy is to be found on the high seas. Over the coming years, thousands of wind turbines will be erected there - viable technical solutions for ocean installation are already available. // Açık denizler rüzgar enerjisi için en büyük potansiyel olarak kabul ediliyor. Önümüzdeki yıllarda açık denizlere binlerce rüzgar türbini kurulacak ve bu konuya yönelik teknik çözümler hazır. more... // devamı...
CAMPAIGN // KAMPANYA
Call on governments against piracy: save our seafarers // Korsana karşı hükümetlere çağrı: denizcilerimizi koruyun
Shipping chiefs initiate a campaign to call on “people power” to unite in order to pressure governments. The goal of the campaign is to crack down on Somali pirates now throttling seafarers at vital trade routes. // Denizcilik camiasının önde gelenleri, şimdi de hükümetlere baskı yapmak için insanları birlik olmaya çağırdığı bir kampanya başlatıyor. Kampanyanın nedeni; önemli ticaret yollarında denizcileri tehdit eden Somalili korsanlara karşı daha sıkı önlemler alınması sağlamak. more... // devamı...
BRIEF NEWS //KISA HABERLER Voice of the Turkish maritime industry... Source of up-to-date information... News, developments, projects.. // Türkiye denizcilik sektörünün sesi, güncel bilgi kaynağı... Haberler gelişmeler, projeler...
Uzaklar II sails around the “edge of the world” // Uzaklar II “dünyanın ucu”ndan geçti
Water transfer between basins // Havzalararası su transferi
Yachts of Bodrum among the world’s best // Bodrum yatları dünyanın en iyileri arasında
Logistics village at Iskenderun bay // Körfez’de lojistik köy kuruluyor
Global port management goes public // Global liman işletmeleri halka açılıyor
Cag University’s maritime law // “Çağ”ın deniz hukuku
New port in İzmir // İzmir hareketleniyor
Special discounts for yacht owners with contract // Sözleşmeli yatçılara özel indirim
