HELLO // MERHABA Dildar Ündeğer I’m in Trouble with Technology... // Teknoloji İle Başım Dertte…
I do my best to get away from it, but all in vain. I’m so surrounded by the technology that I am almost a captive. Even though I do not like technology, I acknowledge that it sometimes facilitates my life. But, this is where the dilemma begins. // Uzaklaşmak için elimden geleni yapıyorum, ama olmuyor. Her yanımı öylesine sarmış durumda ki, neredeyse tutsak ediyor. Teknolojiyi sevmeyen biri olmama rağmen, bu tutsaklığın bazen hayatımı kolaylaştırdığını, rahatlattığını kabul ediyorum aslında. Ama işte çelişki de burada başlıyor zaten.
SHORT WAVE // KISA DALGA Latest developments, events, new products... // Dünya denizciliğindeki son gelişmeler, olaylar; denizcilere yönelik ürünler
First Solar-electric Yacht with Towing Kite Propulsion // Dünyanın ilk Uçurtmalı ve Güneş Enerjili Yatı more... // devamı...
Full-ocean-depth Multi-beam Imaging Sonar in Development // Okyanus Derinliğinin Tamamını İçin Çok Işınlı Görüntüleme Sonarı Geliştiriliyor more... // devamı...
ExxonMobil’s Affiliate to Build Two New Crude Carriers in Philadelphia // ExxonMobil’in Yan Kuruluşu Philadelphia’da İki Yeni Ham Petrol Gemisi İnşa Edecek more... // devamı...
Ultralong-stroke Engines For VLCCs // VLCC’ler için Ultra Uzun Stroklu Makineler more... // devamı...
USD 44 Million Settlement For Spill // Petrol Sızıntısı için 44 Milyon Dolarlık Ceza more... // devamı...
2-stroke Dual-fuel Gas Engine to Comply With Emission Limits // 2 Zamanlı Çift yakıtlı Gaz Motoru Emisyon Limitlerine Uyuyor more... // devamı...
Piracy Quick Reference Guide Released by ABS // ABS Korsanlık Hızlı Başvuru Kitabı Yayınladı more... // devamı...
Project to Provide 5,500-man-years of Work // 5,500 adam/yıl İş İmkanı Sağlayacak Proje more... // devamı...
INTERVIEW // SÖYLEŞİ Halis Öztürk A Dramatic and Vulgar Year // Dramatik ve Kaba Bir Yıl
There is no substitute for shipping because it is so capital intensive business. You always have to have a large reserve to see you through the bad times. Because the important decisions are made in bad times to divine and the difficult decisions are made in good times to miss ever. People usually do not have money to decide in bad times. // Sermaye açısından son derece yoğun bir iş alanı olduğundan, denizciliğin başka bir alternatifi yok. Kötü dönemlerden çıkabilmek için her zaman büyük bir rezerve sahip olmanız gerekiyor. Çünkü önemli kararlar kötü zamanlarda verilir ve zor kararlar iyi zamanlarda alınır. İnsanlar genelde kötü zamanlarda karar vermek için paraya sahip değildir. more... // devamı...
TREND // MODA Size Matters // Boyut Önemli
More than 15,000 container units can be stowed on board the world’s largest container carriers. Even larger ships are in the planning stages - and the growth trend continues. // Dünyanın en büyük konteyner gemilerine 15,000’den fazla konteyner yüklenebiliyor. Proje aşamasında olan daha da büyük gemilerle birlikte büyüme trendi devam ediyor.
While the world commodity trade dropped by 22% to US$ 12.2 trillion in 2009, the transportation industry shrank by 23% as a result. In 2010, the world commodity trade increased by 22% in 2010 corresponding to US$ 15.2 trillion. However, the growth in the transportation industry was on the level of 14% compared to the previous year. The crisis severely affected shipping, which is the most important in terms of quantity and value. // Dünya mal ticareti 2009 yılında %22 oranında azalarak değer olarak 12.2 trilyon dolara gerilerken buna paralel olarak ulaştırma sektöründe de %23 oranında daralma yaşandı. 2010 yılında ise dünya mal ticareti %22 oranında büyürken değer olarak 15.2 trilyon dolara ulaştı. Ancak ulaştırma sektöründeki büyüme bir önceki yıla oranla %14 seviyelerinde oldu. Kriz miktar ve değer olarak en önemli ulaştırma modu olan denizyolunu derinden etkiledi. more... // devamı...
DESIGN // TASARIM
First Order For Award-Winning Environship // Ödüllü Çevreci Gemi İçin İlk Sipariş Verildi
The highly efficient ships incorporate a striking wave piercing bow, world leading gas powered engines and an innovative Promas propulsion system, which combined, significantly improve the overall performance of the vessel - increasing fuel efficiency by up to 18 per cent. // Yüksek verimliliğe sahip gemiler çarpan dalgaları delen bir pruva, gazla çalışan makineler ve yenilikçi Promas tahrik sistemleri ile donatılıyor. Tüm bu özellikler, yakıt verimliliğini %18’e kadar varan oranlarda arttırarak geminin genel performansını büyük oranda yükseltiyor.
It’s Now The Turn Of Icebergs // Sıra Buzdağlarına Geldi
Water is a vital part of our lives... Efforts ranging from purification of sea water to limitation of water supply aim to find a solution to water shortage on the earth. The icebergs that have been the pure water source for some 12,000 years for the earth are a water source that has been neglected to date... // Su hayatımızın vazgeçilmez bir parçası… Deniz suyunun tuzdan arındırılmasından su kısıtlamalarına kadar sarf edilen tüm çabalar, dünyadaki su sorununa biraz olsun çözüm oluşturmayı amaçlıyor. Dünyanın 12,000 yıllık saf su kaynağı olan buzdağları ise bugüne kadar göz ardı edilmiş bir su kaynağı…
Shipping Exhibiton In Historic City // Tarihi Şehirde Denizcilik Fuarı
The opportunities as 50 vessel types are due for construction for Russian interests, totalling over 800 newbuilds in the next few years were identified. The Russian commercial sea fleet now totals some 1,500 vessels with annual shipbuilding orders placed outside Russia estimated at around US$1 billion. // Rus kuruluşlar için önümüzdeki yıllarda toplam 800 adede karşılık gelen 50 gemi tipinin inşa edilmesine yönelik fırsatlar söz konusu. Rusya’nın ticari gemi filosunda bugün toplam 1,500 gemi bulunuyor ve Rusya dışında yıllık bazda verilen gemi inşa siparişlerinin yaklaşık 1 milyar dolar civarında olduğu tahmin ediliyor.
September marks the end of a particularly brutal summer. Assessed earnings on the Arabian Gulf to Far East benchmark trade averaged less than $5,700 per day from July through September. As we stand at the threshold of the historically lucrative fourth quarter, the market is holding its collective breath for an uptick in rates. // Eylül ayı özellikle acımasız geçen yaz aylarının sonuydu. Basra Körfezi’nden Uzakdoğu’ya yönelik referans ticaretten elde edilen tahmini kazanç ortalaması, Temmuz ile Eylül ayları arasında günlük 5,700 USD olarak gerçekleşti. Tarihi olarak kazançlı bir dördüncü çeyreğin eşiğindeyken, piyasa ücretlerde yukarı yönlü hareketlenme için nefesini tutuyor. more... // devamı...
Bears In The China Shop // Züccaciye Dükkanındaki Filler
Recent figures indicating a cooling of Chinese growth have generated fresh concern over the health of the global economy. The tanker market in particular has been banking on a rally of non-OECD petroleum demand, seeing projected increases in Chinese petroleum consumption as one of the few rays of light in this year’s dark market. // Çin’in büyümesinde soğuma olduğunu gösteren son rakamlar, küresel ekonominin sağlığı ile ilgili yeni kaygıların ortaya çıkmasına yol açtı. Özellikle bu yılın karanlık piyasasına biraz ışık sağlayan Çin petrol tüketiminde artış öngörüsünde bulunan tanker piyasası OECD dışı petrol talebine bel bağlamaya başladı.
Fuel Cells: Fact or Fiction // Yakıt Hücreleri: Gerçek mi Hayal mi?
Fuel cell technology has been proposed as an efficient and clean alternative to a ship’s internal combustion engine. While promising to revolutionise marine power generation in the longer term, the relative immaturity of the technology currently makes it unsuitable for the provision of power on large seagoing vessels. // Yakıt hücresi teknolojisi, gemilerin içten yanmalı makinelerine karşı verimli ve temiz bir alternatif olarak öneriliyor. Uzun vadede deniz araçlarının güç kaynaklarında devrim yaratma potansiyeline sahip olsa da, günümüz teknolojisinin henüz tam gelişmemiş olması nedeniyle bugün büyük deniz araçlarında kullanılmasına imkan tanımıyor. more... // devamı...
BRIEF NEWS //KISA HABERLER Voice of the Turkish maritime industry... Source of up-to-date information... News, developments, projects.. // Türkiye denizcilik sektörünün sesi, güncel bilgi kaynağı... Haberler gelişmeler, projeler...
Most Environmentally Friendly Vessel Launched // En Çevreci Gemi Suya İndi more... // devamı...
