HELLO // MERHABA Dildar Ündeğer Key word is to "focus"// Kilit kelime "odaklanmak"
A group of alumni, highly established in their careers, got together to visit their old university professor. The conversation soon turned into complaints about stress in work and life.
// İş yaşamında önemli yerlere gelmiş bir grup eski mezun arkadaş, üniversitedeki hocalarından birini ziyarete gitmiş. Çeşitli konular konuşulduktan sonra sohbet, işin yarattığı strese ve hayatın zorluklarına gelmiş. more... // devamı...
SHORT WAVE //KISA DALGA Latest developments, events, new products... // Dünya denizciliğindeki son gelişmeler, olaylar; denizcilere yönelik ürünler
Sigma Tankers Expands Its Fleet // Sigma Tankers Filosunu Büyütüyor
DVB Predictions on Suezmax Orders // Suezmax Siparişleri ile ilgili DVB Tahminleri
The Annual IBIA Convention // Yıllık IBIA Kongresi
Fire On Indonesian Ferry // Endonezya’da Feribot Yangını
Caterpillar Marine Power Systems Expands Hamburg Headquarters // Caterpillar Marine Power Systems Hamburg Merkezini Büyütüyor
Ship Of The Year “Island Constructor” // Yılın Gemisi “Island Constructor”
NITC Leads By Example On Global Warming // NITC Küresel Isınmada Örnek Oluyor
Austal “Advanced Manufacturer Of The Year” // Austal “Yılın Gelişmiş İmalatçısı” Ödülünü Aldı
Damen To Build 10 Ferries To Dubai // Damen Dubai’ye 10 Feribot İnşa Edecek
Sealine To Reduce Its Production // Sealine Üretimini Azaltıyor
First Abu Dhabi Yacht Show // Birinci Abu Dhabi Yat Fuarı
SHIPBUILDING // GEMİ İNŞA Turkey’s first national ship launched // Türkiye’nin ilk milli gemisi denize indi
'Heybeliada', the first of a series of 12 ships planned to be built within the scope of the National Ship (MILGEM) Project was launched at Istanbul Shipyard Command in Pendik on September 27, 2008, which is at the same time the 927th anniversary of the Turkish Naval Forces Command and the 470th anniversary of the Preveze Naval Victory. The day also witnessed the launch of the minesweeper named TCG Akcay, command transfer ceremony for TCG Inebolu, and the first-weld ceremony for 'Buyukada', the second ship of the MILGEM project. // Milli Gemi Projesi kapsamında yapımı planlanan 12 geminin ilki “Heybeliada”, 27 Eylül 2008 tarihinde Pendik’te İstanbul Tersanesi Komutanlığı’nda denize indirildi. Deniz Kuvvetleri Komutanlığı’nın 927’nci kuruluşu ve Preveze Deniz Zaferi’nin 470’inci yıldönümüne de denk gelen günde, aynı zamanda TCG Akçay adlı mayın avlama gemisi de denize indirilirken, TGC İnebolu’nun komuta teslimi ve Milgem projesinin ikinci gemisi Büyükada’ya da ilk kaynak yapıldı.
In shadow of global crisis // Global krizin gölgesinde
Global economic crisis is at our doors and these are very challenging times for world trade, and all the industries related to it. Shipping industry will inevitably be influenced by the crumbling of world economies as well. But still, it is important for companies to show that they are powerful and alive. Here, international promotion gain importance again. // Global ekonomik kriz kapıda. Dünya ticareti ve ilişkili tüm sektörler için son derece zor dönemden geçiyoruz. Denizcilik sektörü de kaçınılmaz olarak çöken dünya ekonomilerinden etkilenecek. Ancak şirketlerin ayakta ve güçlü olduklarını göstermeleri hala önem taşıyor. İşte bu noktada uluslararası tanıtım yeniden önem kazanıyor.
INTERNATIONAL // ULUSLARARASI “Be not afraid of growing slowly, be afraid only of standing still” // “Yavaş büyümekten korkma, yerinde saymaktan kork”
The International Ferry Operators Union (Interferry) held its 33rd Annual Interferry Conference in Hong Kong on October 5-7, 2008. Ranking the world’s number 1 with respect to the number of passengers and fleet size, currently IDO is the president of Interferry, and prepares for the next conference to be held in Istanbul in October 2009. // Uluslararası Feribot Taşımacıları Birliği, Interferry, 5-7 Ekim 2008 tarihleri arasında 33. yıllık konferansını Hong Kong’da gerçekleştirdi. Taşıdığı yolcu sayısı ve filo büyüklüğü ile dünya birincisi olan İDO, şu an Interferry’nin başkanlığını üstleniyor ve Ekim 2009’da İstanbul’da yapılacak olan 34. Interferry yıllık konferansı için hazırlıklarını yapıyor. more... // devamı...
CLASS // KLAS Training in class societies // Klas kuruluşlarında eğitim
While avoiding accidents is a fundamental concern for all in the maritime industry, class societies and their applications gain more importance for safety in operations. // Kazalardan korunma denizcilik sektöründeki herkes için temel kaygılardan birini teşkil ederken, klas kuruluşları ve uygulamaları faaliyetlerde güvenlik konusunda daha fazla önem kazanıyor.
Patricia Muradi Bosphorus - the Ox Passage // İstanbul Boğazı - “Öküz Geçidi”
I do not know what the title has reminded you of, but I will not tell you about a world-renown hotel. I do not want to deal with the difficulties experienced by pilots, accidents occurring, and problems experienced by agents at the Turkish Straits, either. Neither do I have the intention to go further into the matters relating to the Montreaux Convention signed on July 20, 1936, which is one of the current popular subjects, and give you headaches. // Başlığı görünce aklınıza ne geldi bilmem ama bugün sözünü edeceğimiz ünlü bir otel değil. Boğazlarda pilotların yaşadıkları zorluklar, olan kazalar, acentelerin çektikleri sıkıntılara da değinmek istemiyorum. Hele de bugünlerin moda bahislerinden olup 20 Temmuz 1936 yılında yapılan Montrö anlaşmasına dair konuları bir de ben açarak kafanızı ağrıtmak aklımın ucundan bile geçmiyor.
BRIEF NEWS //KISA HABERLER Voice of the Turkish maritime industry... Source of up-to-date information... News, developments, projects.. // Türkiye denizcilik sektörünün sesi, güncel bilgi kaynağı... Haberler gelişmeler, projeler...
“We Shouldn’t Fling Caution To The Wind!” // Tedbiri Elden Bırakmamalı!
Akport’s Investments Continue Despite Crisis // Krize Rağmen Yatırımlara Devam
Norm Makine Receives Award // “En İyi” Ödülü Norm Makine’ye
M/V Ibrahim Dede Launched // M/V İbrahim Dede Denize İndi
Raising Standards In Sector Is In Favor Of Owners And Yards! // Sektörde Standartları Yükseltmek Armatörlerin Ve Tersanelerin Lehine!
New Vessel Delivered To Palmali // Palmali’nin Yeni Gemisi Teslim Edildi
Third Conference In Turkey // Türkiye’deki Üçüncü Konferans
World Maritime Day And Preveze Naval Victory Celebrated In Izmir // Dünya Denizcilik Günü Ve Preveze Deniz Zaferi İzmir’de Kutlandı
We Are After Utopic Dreams! // Ütopik Hayaller Peşindeyiz!
Finship’s Second Anniversary In Turkey // 2. Yıl Geride Kaldı
Havva Ana Launched // Havva Ana Denize İndi
UN Karadeniz Joins The Fleet // UN Karadeniz Filoya Katıldı
SMM Istanbul 2009 // SMM İstanbul 2009
ECE NUR K Meets Sea // ECE NUR K Denizle Buluştu
RMK Delivers The Final Tugboat // RMK Son Romörkörü De Teslim Etti more... // devamı... SHIPS UNDER CONSTRUCTION AT TURKISH SHIPYARDS // TÜRKİYE TERSANELERİNDE İNŞA HALİNDEKİ GEMİLER
